all the while

They walked back together, talking all the while.

他们一起边走边聊着回去的。

All the while, consumer demand may have grown only slightly.

而自始至终, 消费者需求可能仅仅略有增长而已.

I thought you might perhaps know something of it all the while.

我还以为对它你早就知道了一点哪.

He sang all the while they walked home.

在他们回家的路上,他一路走一路唱.

I'd make a wish for sunshine all the while.

我愿祝你一路阳光普照。

All the while the people at the next table watched me eat.

我吃东西的时候邻桌的人一直在看我。

Narcissa began to cry in earnest, gazing beseechingly all the while at Snape.

纳西莎伤心地哭了起来, 乞求地盯着斯内普.

All the while Jo watched her in silence.

乔一直闷声不响地看着她.

He watched me keenly and slyly, his chin all the while on his breast.

他的下巴依然耷拉在胸前,但那双眼睛却始终狡猾地注视着我的一举一动.

Usually beginning when one enters college, these young persons read deep literature, listen to college radio, and search for the meaning of life, all the while secretly becoming even more confused than when they were lame 16 year-olds.

从进入大学开始，这些年轻人开始读深刻的文学作品，收听大学电台，并且寻找生命的真谛，而与此同时，内心深处却比懵懂的16岁那会儿还要困惑。

All the while I was acutely aware of her nearness.

我一直强烈地意识到她离我很近.

All the while I was wondering why he had parted with his precious guineas.

我一直弄不懂他为什么会舍得放弃他那些宝贵的金币.

All the while they were left in the dark about the case.

这事他们一直被蒙在鼓里.

Shinhan even uses some strong-arm tactics to keep its workaholic employees out of the office during the holiday by locking them out of the computer system while oil refiner S-Oil helps staff to use up all two weeks of mandatory leave by naming a colleague to take the employee's place while they are away.

新韩银行甚至采取了强制手法——禁止“工作狂”员工在休假期间登录公司计算机系统。炼油企业S-Oil则帮助员工用完两周的必休假期，办法是在员工休假时，指定一名同事顶替其职责。

All the while, the flush was in his face.

突然间, 他的脸上泛起了红潮.

There was a sort of friendship between the two men, who were all the while deadly rivals.

这两个男的素来是冤家对头，如今竟有了一种友情。

All the while the giant generator poured out its power.

巨大的发电机一刻不停地发出电力.

For what it's worth, it was worth all the while.

至于那值些什么？那始终都很珍贵。

It's been constantly on my mind all the while.

我心里直嘀咕这件事。

Some people keep too still while speaking, while others flail all over the place.

有些人在讲话的时候呆立不动，而有些人则是双手乱舞。

Roxana: I need you to run interference while I go for the best bargains and to hold all of the bags and packages while I shop.

罗克珊娜：在我去最大折扣商店血拼时，我需要你帮我抢货。还有帮我拎所有的包和袋子。

The puppy barked hoarsely all the while.

小狗不停地哑声吠叫.

Stay for a while ; sang all the while . See usage Note at awhile.

停留下会儿; 一直都在唱歌参见.

He teaches English in the school all the while.

他一直在这所学校里教英语.

She sang all the while she walked home.

她一路唱着回家.

Moreover, the Edo residence of the lord plus all the tasks he had to perform for the shogun while he was there were all paid out of his pocket which meant less money to raise an army that could be used against the shogun.

此外，江户领主的住所以及他要为幕府将军执行的所有任务都由他自己出钱，这意味着他们不会有足够的钱组建一支军队来对付幕府将军。

All the while they paid the Germans in small coin.

在这段期间,他们给德国人一些小恩惠.

She went to college in her hometown, and lived at home all the while.

她在家乡念大学，并一直住在家里。

A Scotsman, carrying a huge suitcase, has been riding a London bus for five miles along its route, all the while attempting to avoid the ticket collector.

一个苏格兰人提着一只大箱子，坐上了一辆开往伦敦的汽车。上车后，在汽车行驶了5英里的这段路上，他一直在试图躲开售票员。

The owner talked all the while excitedly, as if to himself.

店主兴奋地说个不停, 像是自言自语.